Narančasta je nova crna: kako knjiga dodaje emisiju

Upozorenje: sadrži spojlere za Narančasta je nova crna sezone 1-3.

Narančasta je nova crna sezona 3 pala je na Netflixu prošlog mjeseca, a nakon što sam je uključio tijekom jednog vikenda, kasnije sam osjetio potrebu za još OINTB u mom životu. Čitajući memoare Piper Kerman iz 2010. godine Narančasta je nova crna: moje vrijeme u ženskom zatvoru bilo jedno rješenje. Knjiga na kojoj se emisija temelji pokazala je da baca svjetlo na neke od njenih neobičnih elemenata i nudi nekoliko potencijalnih ruta za sezonu 4.

Uzimajući to karakter po lik, evo što Kermanovi memoari dodaju iskustvu gledanja emisija ...

Piper i Larry

Piper Chapman temelji se na Piper Kerman, labavo u nekim aspektima, a usko u drugima. Prava Piper odslužila je vrijeme u FCI Danbury (malo iznad granice u Connecticutu, a ne u New Yorku Litchfielda iz emisije). Piper Kerman imenovana je za suučesnicu u lancu droga i odslužila je 13 mjeseci 15-mjesečne kazne od veljače 2004. do ožujka 2005. godine.

Nisam sama kad smatram da je Piper Chapman pomalo iritantna. S obzirom na to da se temelji na stvarnoj osobi koja vreba na kreditima, zaključio sam da je ovo bilo neugodno, nepopravljivo, zadržavanje. No, ispostavilo se da su promjene napravljene u Piper za show u velikoj mjeri odgovorne za njezinu sposobnost da se nervira. Kermanova karijera - urednica i producentica posla - zamijenjena je tvrtkom za butik juhe u showu. Kerman u memoarima naiđe na toliko svjesniju svoju privilegiju, a njezina je situacija prilično usranija. Kerman je imao dodatno uvredu pola desetljeća između njezinog suđenja 1998. i izricanja presude 2003., godina u kojima su je nagovarali i nije mogla praviti životne planove.

Kermanov suprug Larry Smith (vidi, tu postoji razlika, nikad se nisu razišli), izvrsni je pisac i urednik i vjerojatno nije nikada napisao cvilan članak o tome da je gotovo wanking. Bloom se iznenadi kad sazna da je Chapman nekad hodao sa ženama. Smith je poznavala Kermana kad se identificirala kao lezbijka. Obojici su uklonjeni rubovi kako bi ih pretvorili u, ako ne baš u uobičajeni svakodnevni bogati prigradski TV par, onda zasigurno manje simpatične likove više.

Crveni i Morello

U knjizi imamo sredovječnu Ruskinju nadimka Pop, koja je šef kuhinje i oblači se i ponaša se donekle izrazito. Jezgra lika u showu je tu, ali stvari su pretjerane za dramu - Pop teži raditi u ugostiteljskoj službi kad izađe, umjesto da je bivša voditeljica kafića, i iako joj nije drago kad Piper vrijeđa hranu, nikad pokušava je izgladniti. Kasnije će razviti gotovo majčinski odnos s Piper. Prvi zatvorenik kojeg Piper upozna je Minetta, vozačica, koja je 'nosila šminku i male zlatne obruče u ušima, a izgledala je kao da bi mogla biti lijepa Talijanka - Američka dama nazvala je Ro iz New Jerseyja. ' Dakle, Morello. Osim što ona tada nestane.

Nekoliko stranica kasnije imamo Rosemarie, prevaranticu na eBayu iz okolice Bostona, koja je opsjednuta vjenčanjima općenito, a posebno svojim. Sastavljena figura ili mješavina Morella. U oba slučaja kao stvar za ekstrapolaciju upotrijebljeno je nešto stvarno: nema znakova da je Rosemariein angažman nešto drugo nego istinsko - zaručnik je posjećuje svaki tjedan - a Pop nema krijumčarski prsten, ili barem ne onaj koji se spominje. Krijumčarenje se u knjizi uglavnom vrši u malim količinama i uz veći rizik od strane posjetitelja koji nose krijumčarenu na sebi ili u svojoj osobi. Ako su Pop ili Minetta ili Rosemarie vidjeli predstavu koju bi odmah prepoznali, to su oni. A onda bi vidjeli bitove koji su dodani ili spojeni. Nije ni čudo da šute, tko god bili.

Healy i Caputo i sl

Healy, Caputo i Fig u knjizi se pojavljuju samo nakratko: kao gospodin Butorsky, gospodin Toricella i upravitelj Deboo, u scenama koje se koriste kao njihov uvod u emisiju ('ne morate imati lezbijski seks', ' pomaže ako plačete 'i' nulta tolerancija '). Oni ostaju prisutnost u pozadini - Butorsky se povlači na pola knjige.

Budući da je bila upraviteljica glavne savezne popravne ustanove, upraviteljica DeBoo bila bi prilično neskrivena, pa je u knjizi korišteno njezino pravo ime. Ona također odlazi za vrijeme Piperove kazne (da bi služio kao upravitelj Herlonga, budući da je zatvorski osuđenik, a ne kao političar koji emisija predstavlja Fig).

Pornstache i Bennett i Daya

Sigurno je Pornstache trebalo izmisliti, zar ne? Nekako. U knjizi je upravitelj pod nazivom 'Gay Pornstar', s 'čekinjastim crnim posadom i brkovima s četkom za ribanje'. A on je šupak. On je još jedan član osoblja kojega Piper nadmašuje - ova fluktuacija osoblja tema je koju emisija uglavnom ignorira u sezoni 1 i 2 prije nego što u potpunosti završi s privatizacijom u sezoni 3.

Pornstache se zamjenjuje novim popravnim službenikom, “Mr. Maple, “koji je afganistanski veteran, a ne strašni sadist. Ali gospodinu Mapleu, iako je miljenik zatvorenika, nije mu se dogodila radnja u stilu Daye. Najbliži tome je policajac Scott i 'stvar' koju ima sa zatvorenikom zvanim Cormorant - malo su ih prečesto viđali zajedno, a Cormorantov krevet kaže da su u to bile uključene ljubavne note. Nakon što je Cormorant smješten u SHU, Scott izlazi iz odjela. Čitajući detalje ovog - i posebno Popove anegdote o još jednom, puno gorem incidentu, uznemirim se zbog romantizacije Daye / Bennetta u emisiji. Bennett zapravo nije ništa bolji od Pornstachea: samo ima ljepši osmijeh.

Joga Jones i sestra Ingalls

Yoga Jones u knjizi se naziva 'Yoga Janet', kako bi je razlikovali od druge Janet, koja u emisiji ostavlja svojevrsni nadimak. Ona je bliska Piperina prijateljica u zatvoru i uvijek se druže zajedno, ali u emisiji Piper mora imati zavjere, a nekoliko epizoda Piper koje mirno rade jogu vjerojatno ne bi imale maratonski potencijal serije jer stoji.

Sestra Jane Ingalls zove se sestra Ardeth ploča u knjizi, jedan od samo nekoliko zatvorenika koji nisu dobili pseudonim. Ona je, s još dvije časne sestre, provalila u raketni silos na Srednjem zapadu 2002. godine i svugdje prolila krv u znak protesta zbog rata, što je čini izvrsnom tvrdom jezgrom. Oslobođena je u prosincu 2005., nekoliko mjeseci prije Piper.

Ludih očiju i Claudette

U svojim memoarima Piper se žali na nedostatak akcije u kampu. Ili, točnije, napominje da ona zasigurno nikad nije vidjela tako nešto. Mnogo se situacijske homoseksualnosti pretoči u simpatije, a ne u ruting. Ali jedan lik pogađa Piper: Crazy Eyes. Ona je lik koji se najviše promijenio između knjige i Netflixove emisije: verzija knjige je Latinoamerikanka po imenu Morena, koja prolazi prolazi na prilično proračunati način od Suzanne bez kočenja u emisiji.

Crazy Eyes se u knjizi ne mokri po podu, ali njezino udvaranje nervira gospođicu Natalie (ekvivalent gospođice Claudette), Piperin cimer, dovoljno da motivira komentar. Zločin gospođice Natalie, poput Claudette, misterij je: bila je u njemu osam godina (ali u stvarnosti je to vjerojatno manje 'triler' od noža koji je ubo nasilnog kupca njezinog prstena za trgovinu ljudima). Piper joj pomaže ne pregledavanjem žalbenog pisma (rečenica joj je ionako skoro gotova), već je podučava za GED (ekvivalent srednjoškolske diplome), što će povećati iznos koji zaradi za zatvorski rad. Zatvorska edukacija nešto je što emisija uklanja, zamjenjujući je uglavnom bibliotekom bez nadzora koja se koristi kao prostor za druženje, a ne kao spletkarenje. Spajanjem zatvora mogli bismo vidjeti više radnih odjela i možda preneseni polufunkcionalni obrazovni sustav.

Taystee i Pennsatucky

Pennsatucky je majka iz knjige. Pomalo je luda, sa sličnom uber-obrambenom osobnošću kao i njezin kolega iz emisije, ali inače je imala transplantaciju činjenica. Ona nije jedini lik kojem su uklonili djecu u adaptaciji. 80% žena zatvorenika ima djecu, ističe se u knjizi; to sigurno nije točno za likove koje poznajemo iz emisije. Ali nešto od ovoga je emisija o uklanjanju suvišnosti: roditeljstvo je prikazano u mnogo različitih oblika, više nego u knjizi. Imamo TV-Pennsatucky koji oplakuje njezin pobačaj u prvoj epizodi 3. sezone; imamo Reda i njezin odnos s odraslom djecom, imamo Dayinu trudnoću (i njezin odnos s vlastitom majkom Aleidom - još jedno pretjerivanje, skoro promašene o kojoj je Piper čula); imamo Ruiz koji se rađa u zatvoru, a zatim prekida kontakt u 3. sezoni; imamo Taysteeinu vezu s Vee. Ovo je jedna tema koja zaista ne nedostaje.

Majčin dan u knjizi bio je samo tri mjeseca u Piperovoj rečenici. TV vremensku traku teško je razraditi, ali do Piperovog prvog Božića to je već 13. epizoda, a Daya, koja je bila dio iste grane zatvorenika, imala je trudnoću tipične duljine. U osnovi: Piper's bi uskoro trebao izaći. Ali nadam se da ne prije listopada, jer u knjizi je opisana cijela epizoda o Noći vještica koja se treba dogoditi. “Ukusna [Taystee] bila je odjevena kao makro, odjevena u potpuno bijelu odjeću koju je nekako sastavila koristeći kuhinjsku uniformu i iznutra -iz vanjske trenirke. Imala je ‘cigaru’ i nakupinu motika oko sebe. To je uključivalo hrpu Eminemlettes [gužve Pennsatuckyja], ali i Fran, talijansku baku s motorom, sedamdeset i osam najstarijih žena u kampu. “Moramo to vidjeti.

Sophia Burset

Sophia Bursett temelji se na liku iz knjige Vanessi Robinson, trans ženi koju Kerman opisuje kao vrlo glam figuru. Prema Piperovom računu, Vanessa u svom tijelu ima Sophinino povjerenje i ponos (pomislite na njihov susret koji nije toliko sladak u WC-u) i njoj se, iako nije osoblje u salonu, zasigurno dive mnoge žene u zatvoru zbog osjećaja da stil. Ali to je problematičnim jezikom prikazano u memoarima. Zapravo, bez usitnjavanja: užasno je, Kerman ispada uvredljive riječi, iako u zastrašujućim citatima, i trudi se naglasiti Vanessine fizičke razlike. No, unatoč masovnim nedostacima na ovom prikazu, postoji osjećaj autentičnosti Vanesse koji nedostaje Sophiji.

Problem koji sam imala sa Sophiom je taj što joj povratne informacije o potajnom presvlačenju ispod njezine vatrogasne odjeće nikada nisu zvučale istinito, jer od toga nije bilo (a Sophia je supruga davala svoje modne savjete) do dive koja je u zatvoru. Tek kad sam pročitao knjigu, kliknulo je. Prava je Vanessa bila uključena u queer scenu veći dio svog života: otvoreno je planirala nositi haljinu na maturalnoj zabavi, za ime Boga. Sophia je također kompozitna kompozicija, Vanessa, s dionicom u prošlosti - znate, ona u kojoj netko se dovoljno potiskuje da pokuša živjeti „normalno“, možda s muškim poslom ili sa ženom i djetetom. I nema puno smisla gdje je završila. Siguran sam da je moguće otići od mjesta gdje je Sophia bila do mjesta gdje je, jednostavno, čini se da emisija ne shvaća koliko to neobično i zanimljivo mora biti. Možda je vrijeme za još jedan set povratka Sophije u sezoni 4.

Alex

Analog Alexa Vausea u knjizi zove se Nora (sam pseudonim - iako je ime stvarne osobe vani). Služi svoje vrijeme ne u Danburyju / Litchfieldu, već u Dublinu, saveznom zatvoru u Istočnom zaljevu u Kaliforniji. Piper i Nora se sastaju, u segmentu prilagođenom u prvih nekoliko epizoda sezone 2, kada se prevoze u Chicago kako bi svjedočili na Kubrinom suđenju (ulog se povećava promjenom ovoga iz poručnika u samog čovjeka).

U intervjuima su Piper i Nora vrlo jasne po tom pitanju da nisu imale spolne odnose u zatvoru. Izvorno Piper neće razgovarati s Norom, koja ju je dotukla, ali na kraju se pomire. Potom je u vezi s tim u medijima vođena mala rasprava: Nora se brani ističući da su se obje molile, pa su svi nasrnuli na sve ostale, ali Piper sasvim razumno, iako pomalo ogorčeno, ističe da ju je Nora imenovala prvom. Na suđenju se Nora vraća natrag u Dublin, a Piper pušta u divljinu bez povratka u Danbury / Litchfield, na dramatično nezadovoljavajući način.

Čest uvjetni uvjet nije uspijevanje uspostavljanja kontakta s zatvorskim prijateljima, pa je to vjerojatno bilo i emocionalno nezadovoljavajuće, premda Kerman zapravo ne zalazi toliko duboko u njega. Materijal Piper / Alex, posebno u prvih nekoliko sezona , vrlo je izoliran od ostatka emisije, koja je ansambl usredotočen oko Piper - Alex rijetko ima scene s nekim drugim, a to vjerojatno pokazuje i zašto - to je strukturno zadržavanje izvornog materijala.

Martha Stewart

Pojava očite Marthe Stewart Judy King u TV emisiji činila se kao najveći skok bijelog morskog psa od svih. Ali datumi provjere: Stewart je osuđena dok je Piper bila u zatvoru i postojala je neka mogućnost da završi u Danburyju. Nije, očito ne zato što je Danbury tvrdio da je sita (kao što knjiga kaže), već zato što je Danbury (njezin prvi izbor) jednostavno previše dostupan novinarima (to je pošteno, udaljen je samo nekoliko minuta vožnje od New Yorka .) Umjesto toga, završila je u Aldersonu u zapadnoj Virginiji.

Judy King se predaje u Litchfieldu u posljednjoj epizodi. Zauzeta je ta postavka i gotovo promašen pogodak, opet. S njom su mogli učiniti sve. Mogla bi biti Piperina zamjena kad Piper ode. Mogla bi biti negativka. Mogla bi se izjasniti protiv novih i prenapučenih uvjeta. Narančasta je nova crna s razlogom je postao hit memoar: živopisno ocrtava zatvorski život. Narančasta je nova crna serija je također s razlogom postala hit: pretvorila je te skečeve u sjajnu ansambl komediju sa zdravom dozom satire. Dovedite sezonu 4. Pročitajte više o Narančasta je nova crna na Den Of Geek, ovdje .